четвер, 26 червня 2008 р.

Славко

Проглядаючи фото із Лісової школи, наткнувся на послідовність фоток Славка. Не втримався, мусів закинути в фотоальбом.

Одним словом, Столяру посвячується :)



Хто знає, той оцінить :)

пʼятниця, 20 червня 2008 р.

Все хороше

Все, что есть хорошего в этой жизни, либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению (Один із законів Мерфі)

Як ніколи цими днями актуально...

четвер, 12 червня 2008 р.

Автомобільні пригоди (або не їдьте машиною в центр)

Сьогодні мав на плані за 1.5-2 години скоренько заскочити в 3 точки в центрі. З першою справився гарно, якщо не рахувати, що довго повз у пробці по І. Франка. Вартувало мені доїхати до перехрестя із вул. Пекарською, як ДАІшники перекривають рух. Знову суд над якимось серйозним дядьком. Значить я стою перший, переді мною ОМОНівці з автоматами, все по-справжньому. До машини конвою яких 30 м. Згадую про стрілянину в Курочкіна, прикидаю, чи пройдуть кулі через мій мотор :) За 5 хв нам правда дозволили їхати, перфоменсу я не побачив.

На вул. Різб'ярській, що між Личаківською і Пекарською, припаркував машину на тротуарі. Виходжу - щось дуже близько до мене BMW стало. Йду дивитись, скільки він мені місця залишив і офігіваю...





Єсть контакт! Копаю його машину, гримаю по корпусу (не сильно так, дорога сабака) - ніфіга, не спрацьовує сигналка. Ходжу навколо... Після довгих роздумів - а що ж робити - вирішую таки пробувати їхати, хрен із ним. Прошу водія одного покерувати, бо місця справді дуже мало. (а минуло вже так хвилин 20). Сідаю, затягую ручник, спускаю шкло, берусь за кермо, і тут:
- Браток, а що це ти мені машину притиснув?
(ну от, тепер точно влип :) Хехе. Нічого правда не сталось, роз'їхались.

Одним словом, навіть якщо в тебе блатний парк-тронік на блатній машині, дзеркала ніхто не відміняв. І страхівку я купував недаремно.

Їду далі, паркуюсь в дворі на Дорошенка - якраз там, де мені треба. Виходжу за півгодини:


Якийсь козел підняв стовпчик :(. Ще 15 хвилин шукаю, в кого є ключ.

Коротше, друга половина дня пролетіла непомітно і "весело". А встиг я раптом нічого :(

середа, 11 червня 2008 р.

Інтернаціоналізми SoftServe

На початках моєї роботи на SoftServe мене дивувало те, як часто працівники вживають англійські слова, вимовлені по-українськи. В той час, як українська діаспора намагається переконати нас, що слід використовувати українські відповідники навіть замість слів, які вже давно увійшли в словник іншомовних слів (наприклад, "летовище" замість "аеропорт"), на SoftServe відбувається процес прямо протилежний - працівники усіх рівнів активно генерують т.зв. інтернаціоналізми.

Це було би смішно, якби не було так сумно. По великому рахунку, це ніякі не інтернаціоналізми, а всього лиш банальний прояв суржику, причина якого проста: підхопити слово, яке ти щодня бачиш на екрані, значно легше, аніж знайти літературний відповідник.

Тим не менше, я перетворив спілкування із колегами на розвагу. Впродовж останніх півроку чи навіть більше під час мітингів (ґґґ, нарад) я записував в мобільник найкумедніші слова і вирази (наголошую - тільки найкращі! насправді їх є значно більше, але не всі такі кумедні). Тепер, здається, прийшов час їх опублікувати.

Я вдячний усім колегам, які, самі того не знаючи, прикрашають мої трудові будні. Особлива подяка відділу маркетингу, працівники якого проникнулись ідеєю і допомагали мені поповнювати словничок.

Для підсилення ефекту рекомендується промовляти слова вголос - деякі звучать справді особливо. Наголоси - курсивом (інколи можливі 2 варіанти наголосів - все одно ніхто не знає, як буде правильно :). Послідовність - по мірі записування.

Сподіваюсь із часом ще трошки поповнити словничок, хоча слід визнати, що нових виразів стає все менше і менше, що вселяє оптимізм.

Тюнити (to tune)
Пушати (to push)
Діл (deal)
Лід (lead)
Фіксати трабл (to fix the trouble)
Дуїбл (doable. цей обов'язково вголос!)
Згенерити (generate)
Трекати таски (to track the task)
Тулза (tool)
(за)Дефайнити (to define)
Есайнити (to assign)
(за)Скеджулити (to schedule. як варіант - Шедулити. Мітінг, само собою розуміється)
Скілза (skill)
Джойнити (to join)
Найсно (it's nice)
Шарений (shared)
(зашареними також називають горнятка спільного користування на кухні)
Фейланутий (failed. проект)
Шифтити (to shift)
Функціональна спека (functional spec.)
Лукнути (to look)
Діґати (dig)
Токати (to talk)
Ґєс (guess)
Арджентовий (urgent)
Мечнути (to match)
Недоестімейчений (underestimated)
Тім билдається (навіть не знаю як воно по англ. team building is in process?)
Хендлити (to handle)
Заенкареджити (to encourage)
Супортати (to support)
Сабмітати (to sumbit)
(за)Постити (to post)
Запощений (posted)
Перетещувати (re-test)
Залоканий (locked)
Селектатися (select)
(ці 2 були використані у фразі "не селектається, бо залокане")
Кверяти (query. цей насправді підкинули з-поза SoftServe)
Ноутпєдік (Notepad. маленький, очевидно :)
Місати (to miss)
(по)Сікати (to seek)
Легко тюнебл (easily tunable)
Еплаяти (to apply)

Довідка Вікіпедії
Оскільки запозичення є результатом тривалої історичної взаємодії мов та їхнього змішування, то запозичення займають значне місце у лексиці багатьох мов. Підсилена взаємодія мов при зростаючій ролі культурних та економічних зв’язків між народами та країнами, а також при глобалізації, призводить до виникнення особого шару запозичень, що йменуються інтернаціональними словами (інтернаціоналізмами). В українській мові прикладами таких слів є комітет, проект, інфляція та інші. У європейських мовах основний фонд інтернаціоналізмів складають слова, запозичені з грецької та латинської мов, на Близькому та Середньому Сході – слова з арабської та перської мов, на Далекому Сході — слова з китайської мови. Інтернаціональні слова часто відносяться до спеціальної термінології різних галузей знань, техніки та міжнародних відносин.

Update
А ось і пропозиції від читачів:
Аксептбл (acceptable)
Кодити (to code)
Мастерпіс (masterpiece)
Прислала О. Гривняк із кімн. 301

(Продовження в коментарях)

понеділок, 2 червня 2008 р.

Бухта

Перше, що кидається в очі, коли попадаєш в Бухту Вікінгів - надмірна кількість табличок, в основному заборонного характеру (типу "Па газонам нє хадіть"), плюс інформаційні, типу "Акурки плювать сюды" - як правило, що скільки коштує. Загалом гарна природа навколо, доглянуто все і чисто, але до тих табличок я так і не звик.

У мистецтві малювати інформаційно-заборонні таблиці Бухта досягнула небачених висот. 2 елементи великого щита, котрий повідомляє про вхід на пляж і регламентує умови перебування на ньому, я просто не міг не сфотографувати.

Цю табличку слід назвати "Вхід на пляж заборонено"...

Тут просто без коментарів: